Archivio per la tag 'lingue'
YouTube in italiano (finalmente…)
Pubblicato da Alberto
YouTube è stato tradotto finalmente in italiano (e in 9 altre lingue). Per accedervi basta cliccare in alto a destra sulla bandierina e scegliere la lingua italiana.
Il popolarissimo servizio di video sharing non solo è stato completamente tradotto ma anche i video in evidenza in homepage sono in italiano. C’è d’aspettarsi ulteriori miglioramenti in un prossimo futuro.
Guarda il video di presentazione.
Dopo Flickr un’altra gradevole novità. Era ora!
Woki: avatar animati e parlanti
Pubblicato da Alberto
Tempo fa ho dedicato un post alla sintesi vocale, recensendo Oddcast, servizio che consentiva di creare tra le altre cose avatar parlanti poliglotti.
Del tutto simile, praticamente identico, è Woki, un incredibile strumento che permette di creare personaggi parlanti da condividere in rete.
Una volta creati gli avatar possono essere ineriti in una pagina web (vedi la sidebar del blog). Essi rispondono alle mosse del mouse muovendo gli occhi e soprattutto … parlano!
Woki è un servizio gratuito, è necessario solamente registrarsi. Si puo scegliere in una vasta gamma di personaggi da personalizzare e modificare a piacimento (capelli, pelle, vestiario, accessori, sfondi, tipo di player… ).
Successivamente li doteremo della parola, registrando la voce da un cellulare, con un microfono, caricando un file audio in vari formati o digitando un testo in modo da farlo leggere da uno speaker. Ce ne sono in moltissime lingue e i lettori italiani (dal timbro di voce diverso) sono davvero “professionali”.
In sostanza con Woki si può creare un alter ego virtuale al volo, in modo semplice ed intuitivo. Gli avatar possono essere inseriti in un blog attraverso la classica porzione di codice (embed).
Le potenzialità di questo mezzo sono variegate e, sebbene sia molto divertente, non solo legate soltanto allo svago. Leggo sull’interessante blog DidaLLGo questa efficace sintesi:
Uno strumento che a primo acchito può sembrare più ludico che didattico ma che se ci pensiamo bene può offrirci diverse possibilità per creare materiali didattici per l’-learning, per le attività in FAD o da far utilizzare in attività strutturate dai nostri allievi.
Buono anche per un uso professionale ed educativo dunque. Assolutamente da provare.
Vedi anche Meez, un altro ottimo servizio per la creazione di avatar animati 3D.
Novlet: scrittura collaborativa di storie non lineari
Pubblicato da Alberto
“Novlet è un’applicazione web progettata per supportare la scrittura collaborativa di storie non lineari in tutte le lingue. Grazie a Novlet potrai leggere storie scritte da altri utenti, scriverne di tue, e scegliere la trama che preferisci di più tra diverse alternative.
Le storie di Novlet sono divise in passage, sezioni di testo tipicamente composte da qualche paragrafo: gli utenti possono continuare le storie o aggiungere trame alternative creando nuovi passage dopo quelli esistenti. L’unico limite è la tua fantasia”.
Così si utodefinisce Novlet, maggiori informazioni qui.
Molto interessante veramente. Novlet mi è stata gentilmente segnalata via email da Daniele, che ringrazio.
Agli appasionati di letteratura segnalo anche il contest di letteratura in movimento “Quattordici giorni a domani”, antologia composta dagli scritti di 14 interessantissimi autori abruzzesi incentrata sulla città di Pescara .
soZiety: imparare le lingue tramite Skype
Pubblicato da Alberto
Un lettore, Mario, in un commento sul mio post su Itaki, mi segnala lo strumento per l’apprendimento delle lingue soZiety.
soZiety, è facile da usare e, basandosi su Skype, non si ha nemmeno bisogno di installare alcun software, basta indicare i requisiti della persona con cui si vuol parlare, lingua madre e lingua da apprendere.
Col la registrazione andiamo a far parte del nutrito database di soZiety. Mario sostiene che è divertente e che ha ricevuto aiuto nell’usarlo, ovviamente è necessario disporre di un account con Skype. Mi pare proprio un’idea intelligente.
Oltre il già citato Italki, fioriscono applicazioni web simili per l’apprendimento delle lingue straniere.
Segnalo anche Babilonic, per le lingue principali e place4langs, un’applicazione in stile web 2.0 in cui cercare persone per praticare scambi linguistici online con studenti o professori, scegliendo non solo l’idioma da praticare ma anche la città di residenza del nostro interlocutore.
Italki: impara le lingue con un partner online
Pubblicato da Alberto
Se non si conosce le lingue ormai si perdono molte opportunità. Pensiamo alla stessa Rete, per navigare senza ostacoli è indispensabile conoscere almeno un po’ d’inglese.
Approfittando proprio di internet si può sfruttare le reti sociali che ci mettono in contatto con altre persone in giro per il mondo che avvertono la stessa necessità e stabilire un patto per aiutarsi reciprocamente ad apprendere il tanto desiderato idioma.
Italki serve proprio a questo. Si indica la nostra lingua madre e, attraverso uno strumento apposito, si cerca un partner per la lingua che desideriamo praticare. Nulla di più immediato e spontaneo.
C’è tutta una serie di preferenze da stabilire: età del nostro collaboratore, sesso, livello di apprendimento. Si possono trovare anche utenti con il profilo di professori che dovranno essere pagati per il loro servizio.
Ogni utente dispone di un proprio profilo personale dove indicherà tutte le informazioni sul proprio conto e sulla modalità in cui desidera apprendere la lingua.
Da qui può gestire vari sestemi di messageria (Skype, Yahoo e MSN Messenger) ed un sistema personale chiamato Talkbox (solo per Windows) con cui potrà stabilire conversazioni testuali, vocali e tramite video.
Uno sistema completo, non solo come modello di apprendimento ma anche come rete sociale di contatti tra persone.
Personalmente, in base alla mia esperienza di ex studente universitario di Lingue Straniere, consiglio sempre di andare ad impararle sul campo, recandosi direttamnete nel Paese straniero desiderato e magari frequentando un corso di studio (bei tempi!).
Sintesi vocale multilingua: Oddcast ed altri strumenti
Pubblicato da Alberto
Oddcast è un sinetizzatore vocale multilingua online. In pratica si digita o si incolla un testo da leggere nell’apposito campo, si sceglie la lingua (c’è anche l’italiano) e il lettore (vari personaggi maschili o femminili con un vero nome di persona) lo comincia a pronunciare.
I personaggi hanno tonalità e timbri vocali diversi, ma non è posibile intervenire sulla velocità della pronuncia. Inoltre non si possono salvare le nostre “letture” come files audio.
Esistono numerosi software di sintesi vocale con funzioni più complesse. In passato ho provato ReadPlease (c’è anche una versione gratuita) e l’opensource text2speech.
Questo tipo di software è spesso usato per l’accessibilità in rete e, in campo educativo, nel sostegno dei bambini diversamente abili. A questo proposito colgo l’occasione per segnalare l’esaltante esperienza di Chicco, che ci insegna come si può mantenere un podcast pur avendo la impossibilità di parlare con la propria voce.
Oddcast è stato visto su downloadblog
