Archivio per la tag 'traduzione'
Tatoeba: database di frasi di esempio tradotte in diverse lingue
Pubblicato da Alberto
Tatoeba (localizzato anche in Italiano qui) è un è un database di frasi di esempio tradotte in diverse lingue.
E’ possibile selezionare la lingua di partenza e la lingua con cui tradurre le frasi fatte e procedere alla ricerca attraverso un motore di ricerca interno.
Otterremo così la fraseologia disponibile e, talvolta, anche il pulsante per ascoltare l’esatta pronuncia online in vari idiomi.
Da registrati si può partecipare al progetto aggiungendo nuove frasi o correggendo quelle già incluse.
Concepito come rete sociale Tatoeba rappresenta un modo innovativo e partecipativo per imparare le lingue via internet.
Copia e incolla i simboli e le lettere strane di tutti gli alfabeti non presenti sulla tastiera
Pubblicato da Alberto
Interject Letters & ligatures Click & paste è un comodissimo servizio dove trovare i simboli e le lettere strane di tutti gli alfabeti non presenti sulla tastiera del computer.
Si tratta di una semplice pagina con le lettere in ordine alfabetico. Basta cliccare su un carattere ed esso sarà automaticamente copiato nella clipboard (vale a dire nell’area di memoria temporanea del computer). Per usarlo sarà sufficiente incollarlo nel documento che stiamo scrivendo.
Potrebbe ritornare molto utile a chi ha la necessità di scrivere nelle lingue straniere, o nelle traduzioni per trovare al volo i caratteri mancanti nella tastiera italiana.
Navilator: traduttore in Na’vi, la lingua del film Avatar
Pubblicato da Alberto
Navilator è un curioso e del tutto inutile traduttore in Na’vi, la lingua del film Avatar di James Cameron.
Il Na’vi è la lingua degli abitanti di Pandora inventata dal professor Paul Frommer, un linguista dell’Università della California del Sud.
Si tratta di un linguaggio piuttosto povero formato esclusivamente da un lessico di base. Per questo motivo la traduzione non va sempre a buon fine.
Na’vilator funziona soltanto se scriviamo in Inglese ma può darsi che presto ci saranno altre opzioni.
Si tratta di un servizio gratuito che non richiede registrazione.
Via | makeuseof
ForiSearch: ricercare immagini in tutte le lingue del mondo
Pubblicato da Alberto
ForiSearch è un nuovo search engine che permette di ricercare immagini in tutte le lingue del mondo.
Il suo funzionamento è molto semplice. Basta inserire uno o più termini di ricerca, selezionare la lingua desiderata e procedere.
ForiSearch non trova soltanto immagini ma anche video, basta scegliere l’opzione spuntando l’apposita casella.
Questo motore di ricerca si basa sulle API del servizio di traduzione di Google e ricerca su Google, Yahoo e Bing.
ForiSearch offre una sorta di toolbar da cui gestire le impostazioni di ricerca, è un servizio gratuito che non richiede registrazione.
Via | makeuseof
Keitor: ricercare in Google in tutte le lingue del mondo
Pubblicato da Alberto
Dagli stessi autori di Fliis arriva Keitor, uno strumento che permette di ricercare in Google in tutte le lingue del mondo.
In pratica il motore di ricerca fornisce una serie di tastiere virtuali che consentono di digitare i caratteri giusti specifici di molte lingue tra le più conosciute e parlate al mondo.
Potrebbe tornare utile ai viaggiatori e ai turisti che trovandosi all’estero vogliono usare Google con il proprio alfabeto o per effettuare la ricerca di una parola straniera scritta correttamente.
Keitor include anche la traduzione alla ricerca in varie lingue e fornisce i risultati riguardo le ricerche web, le immagini, i video, i blog in una sola pagina.
Si tratta di un servizio gratuito che non richiede registrazione.
Google Translate traduce in tempo reale e parla!
Pubblicato da Alberto
Google Translate (Google Traduttore) aggiunge nuove funzioni e ora, sfruttando il riconoscimento dei caratteri digitati, offre una traduzione in tempo reale.
Non solo, lo strumento è anche in grado di leggere la traduzione attraverso un apposito pulsante che sfrutta il text-to-speech.
Questa funzione per il momento è disponibile soltanto se traduciamo una qualsiasi lingua in Inglese e non viceversa (vedi video demo).
